1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224<�d��! �`���B � � �� 3 n� [ Ǫ G� � H@ ^� Q� n R4 n= Y� �/ Y� �Z Y� �` Y� Ӆ �� � �/ ش �@ w_ �E �3 �� ye �p �% �� � �� �� 8i @L &bD �+ *�% � *�0 �O +E� �^ E�� � E�N G� �6 Hw9 C
Hw9 �N J6� ڮ J6� �� J6� � J l� J � LG� m N�� � P�1 �� P�1 � P�2 �& P�2 �Q R5 M| R̼ Σ R̼ �y Tj� � T�� C� T�� �� Wz^ !F W�T �V W�T �� W�T �� X�� X�� "Y X�� , X�� 4� X�� = X�� u� X�� �5 X�� � X�� �Z Z�� -E Z�� 6� Z�� ?� ]� � ^�� y� s � �1 x� e �L> . �h "� �p F ��� y� �T� *; �T� 0� �T� 9� ��� � �^ N��� DV� ,L� 4� �� �� ��+�� �,�N %�3F ��A�C ��V� ��Y�^ �f�U ��sap ��x�i ! �� ���,� U���� ���5 _�˪~ U���� "��� �[�� �� X� ��-�� p)-�� �P-� �\-� �Et0 �cPO ��j
� )Cj
� 0j
� 7�mq �p�� �>v�� [�wqN ���0^ o�$ E��N ���f3 ���GA �i�v� ���Q� xo�-� �X�O� ���d ���> �S��% ��¨ �*� 06y� ��y� ��n C� \�
`%� »4�� 8�@ C^ -�C^ 7bC^ @�`�� �j1� �s� �?��b _ʡ8 ��T Jw�nN ���u ���� �d� 4�� Ӷ7ځ ��@^r ��R5 N�`S% ��yqn ��� �l�� �<�I� *��I� 1'�I� :\�I� CF�I� UL�I� �5�I� Ȅ�n� ���� b[�<^ ��i� b��i� ���i� ���� ���� ����� ����� ���� �L��� �}�� ���� ���� �� [-�ˤ �G�
h�9 ��Ľ� )��:� �f�:� ё�J9 ���Ę �ܓ~ 0�2 ���t B �t K��t ͻ�t ך8�� nl8�� �-?�� �`R5 NW]�. Me � Je � �ce � �uS ٨uS ��uS �&x�� }�x�@ �x�� u��r� ;
�̂ u��̂ �\��� ���+� S]��: C���: Ƚ�+ n���� ���� w'��� ��ƿ� >y�/� ���Kg ��p� '���� ���G ����� � �N 6��N ?�)�� j�)�� ��1�� .�1�� ~9M�� Y�M�� ��R5 NTK� �=\�� �s^�~ b�btd �~k�� ��q�� xq�� �H|w� ��}� ��}� ��}� �Z��f ���ߞ �
��~ ���q ���q Z ��q ����q �� � G� � Q;� � �� � � �l �p� � �ۖ� D�6 \�(�> �2� H�D�� �\R5 M�T: ��dJ� \f�! �h�� �z�0 Ez�0 w�z�0 ����% ��^ m��k� ���U K[��� �� )x�6U 57��. p��G� Q��M ���� Z���^ �� Ms -6� u0�� 3h3�� �s4�� �24�� �!4�� �;�u ��N�� �$Y�� �_bd Őf?� hI�
�}G= ���_� L�10 u�� I�� ���7� ��7� ���7� ���n ���$� �|�=U 5���� ��7I � �0 �T 7�5 o� :�� c,� @ �X � �X �6 �t� �" �t� �� �t� �� � � � �� r� ��N � �� Ϡ �� �� ��� �� ��^ �� ��^ �� ��^ �^ İ � İ ��� 9� �A� � �7S ;� �U 2� �U ;� ��5 �� �֢ �� �֧ �+ � �
5 t�
�� F�
�. �I
� =D
'�a f
(�� �
-�> ��
-�> �j
4� +�
4� 3
9��
; ` !�
N� �
S� �
ST� �c
W�( |k
eK� fB
hP� M
k�� ��
umn �>
�
�
�gi �S
��� /|
��� ~�
� 6 Р
� 6 ��
�*3 �s
�� `k
�� ��
�� ��
�� `�
�� �2
�� ��
�� `�
�� �g
�� �
�� a%
�� ��
�� �G
�� ac
�� ��
�� ��
�� a�
�� �
�� ��
�� a�
�� �;
�� ��
�� b
�� �p
�� �;
��a �f
��b ʧ
��� ]�
�?� 9
��� ��
�|^ �
�"� ��
�r� �
�>� v'
�>� vl
�WE �� � v� � v�
�d �� M� ? DN� &� IiT T/ IiT � P�t f� V
� , h�I 4 k�� w� l�� �� to� |� u(� W |L � �\B mR �\B �F ��� 5 � � � ��5 i ��� t� ��� � �� �� �Oe � �^� �� �� � s� [� #nN ݻ #nN � #nN �5 )
� D� ?? �. N0� � U�� c Yx �E Y�� P h@� � h@� L� h@� �� h@� �v i�> � {� �t �:� =� �:� � ��� WT �[� ۋ �[� � �[� � ��s �F �3 �� ɠ. �s ɠ. �_ �\� �� �\� � �� ^�
� ��
9� s<
i�
�
s� ��
5�% 7�
7�^ ��
<'� �e
DY� �A
DY� ��
DZ ��
D�i ,�
F6� ��
F6� Ջ
J� *�
J� 1�
J� :�
K]� �
X�
Z,� M;
dv� ��
m˕ =�
z�7 �s
~� �A
�X� ��
�. ��
� H W
��< ��
�N �
� �U
�� 8C=� ��>C� -w>C� 7B&� !�B&� ġO�u �`q^� Zav�� ��ws$ Aws$ G�ws$ ��ws$ ֗� � h\�4N 2��4N ;f�� $���� 3��4 ���I> ��,- ��9) <�� "��,� ��T ��� f �~(� 9<.� �v6j S�@S# pD�^ �N1 Z�� �]Z�� ҈}R. 6��� Î�A> T���) �i��) �5��) ��k* �� 1b�� �;�%e `p j�%� �x�B +o�B 22i �B Z B y t e s , b i t t e v e r s u c h e n S i e e i n e a n d e r e D a t e i . bytes, please try another file. QObject b y t e s . bytes. QObject D a t e i ! file! QObject V k o r r e k t a n g e s c h l o s s e n u n d e r n e u t v e r s u c h e n . # is connected correctly and re-try. QObject p a t c h ! patch! QObject m a l / S e k u n d e
times/second QObject x * L a d e n d i e s e r D a t e i k a n n z u u n v o r h e r s e h b a r e n E r g e b n i s s e n * . 3*Loading this file may have unpredictable results*. QObject 0 M i l l i s e k u n d e
0 millisecond QObject 0 E r w e i t e r t e E i n s t e l l u n g e n Advanced settings QObject���� Black (default) QObject B l u e Blue QObject S t � b e r n Browse QObject C D E CDE QObject 6 Z e n t r i e r e n H a u p t f e n s t e r . . . Centering main window... QObject J � n d e r u n g e n w e r d e n b e i m n � c h s t e n S t a r t #Changes take effect on next startup QObject 4 � b e r p r � f e n L i z e n z d a t e i . . . Checking license file... QObject 0 C h i n e s i s c h ( v e r e i n f a c h t ) Chinese (simplified) QObject $ F a r b s c h e m a A u s w a h l Colour Scheme Selection QObject D e b u g - M o d u s . Debug mode. QObject , S t a n d a r d - P a t c h - O r d n e r : Default patch folder: QObject ^ D e a k t i v i e r e n o d e r A k t i v i e r e n d e r S p l a s h - S c r e e n . $Disable or enable the splash screen. QObject b D o p p e l k l i c k e n S i e a u f B a u m E l e m e n t z u l a d e n P a t c h $Double-click tree item to load patch QObject E n g l i s c h English QObject : D a t e i w i e d e r h e r s t e l l e n F e h l e r File Restore Error QObject 0 F e r t i g e I n i t i a l i z i n g . . . Finished Initializing... QObject F r a n z � s i s c h French QObject D e u t s c h German QObject . G r a f i s c h e U n t e r s t � t z u n g Graphical Assistance QObject
G r e e n Green QObject > I n i t i a l i s i e r u n g - b i t t e w a r t e n Initializing - please wait... QObject > I n i t i a l i s i e r e n H a u p t f e n s t e r . . . Initializing main window... QObject J a p a n i s c h Japanese QObject S p r a c h w a h l Language Selection QObject ( L a d e L i z e n z d a t e i . . . Loading license file... QObject * L a d e M I D I - M a p p i n g . . . Loading midi mapping... QObject M I D I I N : Midi in: QObject M I D I O U T : Midi out: QObject $ M I D I - E i n s t e l l u n g e n
Midi settings QObject
G r u n d Motif QObject � P a t c h D a t e n � b e r t r a g u n g f e h l g e s c h l a g e n , s i n d d i e r i c h t i g e n M I D I - P o r t s a u s g e w � h l t ? @Patch data transfer failed, are the correct midi ports selected? QObject j P a t c h D a t e n � b e r t r a g u n g f a l s c h e G r � � e o d e r D a t e n f e h l e r ,Patch data transfer wrong size or data error QObject | P a t c h - D a t e i n i c h t i n n e r h a l b d e r z u l � s s i g e n P a r a m e t e r o d e r < b r > 1Patch file not within allowable parameters or<br> QObject P a t c h - O r d n e r Patch folder QObject & P a t c h G r � � e F e h l e r ! Patch size Error! QObject , P a t c h G r � � e i s t n i c h t Patch size is not QObject K u n s t s t o f f Plastique QObject D B i t t e s t e l l e n S i e s i c h e r , d a s s d i e Please make sure the QObject 0 W i e d e r h e r s t e l l e n S i d e b a r Restore sidepanel QObject 0 F e n s t e r w i e d e r h e r s t e l l e n Restore window QObject J W i e d e r h e r s t e l l e n F e n s t e r P o s i t i o n . . . Restoring window position... QObject * S M F - D a t e i i m p o r t i e r e n SMF file import QObject P a t c h a u s w � h l e n Select Patch QObject � W � h l e n S i e , o b d a s F e n s t e r P o s i t i o n b e i m B e e n d e n g e s p e i c h e r t w e r d e n s o l l e n . ;Select if you want the window position to be saved on exit. QObject���� Select midi-in device QObject 2 W � h l e n S i e M I D I - O u t - G e r � t Select midi-out device QObject | W � h l e n S i e d e n S t a n d a r d o r d n e r f � r d i e S p e i c h e r u n g v o n P a t c h e s . .Select the default folder for storing patches. QObject L W � h l e n S i e I h r e M I D I I N u n d O U T - G e r � t . #Select your midi in and out device. QObject & Z e i g e S p l a s h - S c r e e n Show splash screen QObject ( S i n g l e W i n d o w L a y o u t Single Window Layout QObject S p a n i s c h Spanish QObject S p l a s h - S c r e e n
Splash screen QObject S y s t e m System QObject D i e s i s t k e i n This is not a QObject 4 D i e s i s t k e i n G R - 5 5 - D a t e i ! This is not a GR-55 file! QObject 4 D i e s i s t k e i n G R - 5 5 - P a t c h ! This is not a GR-55 patch! QObject . D i e s i s t k e i n e b e k a n n t This is not a known QObject L W a r n u n g - P a t c h - D a t e n n i c h t e m p f a n g e n ! "Warning - Patch data not received! QObject Z W a r n u n g - P a t c h e m p f a n g e n e n D a t e n i s t f a l s c h ! +Warning - Patch data received is incorrect! QObject W e i � White QObject ( W i n d o w S t y l e - A u s w a h l Window Style Selection QObject * F e n s t e r - E i n s t e l l u n g e n Window settings QObject d e b u g - M o d u s .
deBug Mode QObject z D a t e i f o r m a t u n b e k a n n t , b i t t e v e r s u c h e n S i e e i n e a n d e r e D a t e i . -file format unknown, please try another file. QObject * G r � � e g e m e l d e t w e r d e n size reported to be QObject 8 F l o o r b o a r d V e r b i n d u n g E r r o r ! FloorBoard connection Error !! SysxIO P G u i t a r S y n t h e s i z e r w u r d e n i c h t g e f u n d e n . " Guitar Synthesizer was not found. SysxIO ( n i c h t a n g e s c h l o s s e n ! not connected !! SysxIO A d r e s s e Address SysxIO X A c h t e n V e r b i n d u n g a k t i v i s t , u n d w i e d e r h o l e n %Ensure connection is active and retry SysxIO P a t c h � n d e r n Patch change SysxIO B e r e i t Ready SysxIO ( R e q u e s t S y s t e m D a t e n Request System data SysxIO S e n d e n Sending SysxIO S y n c Sync to SysxIO S y s t e m D a t e n a u s System Data from SysxIO D i e R O L A N D The ROLAND SysxIO x u n d d e r G R - 5 5 - S y s t e m D a t e n k � n n t e n n i c h t s y n c h r o n w e r d e n < b r > 2and the GR-55 system data might not be in sync<br> SysxIO���� 4any saved system data will be as shown on screen<br> SysxIO s c h l e c h t e D a t e n bad data SysxIO P r � f s u m m e checksum SysxIO k e i n e A n t w o r t no reply SysxIO s o l l t e n w o r d e n should have been SysxIO P a t c h a u s Patch from bankTreeList P a t c h A n f r a g e
Patch request bankTreeList L e s e n N a m e n
Reading names bankTreeList B e r e i t Ready bankTreeList E m p f a n g e n P a t c h Receiving Patch bankTreeList X T e m p o r � r e B u f f e r . < b r > e i n e m e i n z i g e n M a u s k l i c k s e t z t d e n W r i t e / S y n c - T a s t e , u m d e n P u f f e r n u r s e n d e n , < b r > e i n e m D o p p e l k l i c k w i r d d a s a k t u e l l e G R - 5 5 P a t c h - D a t e n z u l a d e n . �Temporary Buffer.<br>a single mouse click will set the Write/Sync button to send to the buffer only,<br>a double click will load the current GR-55 patch data. bankTreeList j U s e r - B a n k . < b r > e r w e i t e r n d i e B a n k , d i e P a t c h e s B l i c k 1User Bank.<br>expand the Bank to view the Patches bankTreeList � U s e r - B a n k e n . < b r > e r w e i t e r n d i e B a n k a u f e i n e n T e i l d e r B a n k e n z u s e h e n . :User Banks.<br>expand the Bank to view a section of Banks. bankTreeList � U s e r - B a n k e n . < b r > e r w e i t e r n d i e B a n k a u f e i n e n T e i l d e r P a t c h - B � n k e B l i c k ?User Banks.<br>expand the Bank to view a section of Patch Banks bankTreeList U s e r P a t c h e s . < b r > e i n e m e i n z i g e n M a u s k l i c k w i r d s i c h e r s t � n d e r n P a t c h < b r > e i n e m D o p p e l k l i c k w i r d d i e A u s w a h l P a t c h a u s d e m G R - 5 5 z u l a d e n . User Patches.<br>a single mouse click will only change patch<br>a double mouse click will load the select patch from the GR-55. bankTreeList b y t e s bytes bulkEditDialog 0 ' W i r k u n g D a t e n e i n g e f � g t ' effect data pasted bulkEditDialog & B u l k P a t c h M o d i f i e r Bulk Patch Modifier bulkEditDialog B B u l k D a t e n t r a n s f e r a b g e s c h l o s s e n ! Bulk data transfer completed!! bulkEditDialog A b b r e c h e n Cancel bulkEditDialog < D a t e n � b e r t r a g u n g a b g e s c h l o s s e n DATA TRANSFER COMPLETED bulkEditDialog ( F i l e T r a n s f e r s i z e = File transfer size = bulkEditDialog F i n i s h i n g b e i Finishing at bulkEditDialog B e r e i t Ready bulkEditDialog S e n d e n v o n D a t e n Sending Data bulkEditDialog b S t e l l e n S i e d e n B e r e i c h d e r P a t c h - D a t e n z u � n d e r n %Set the Range of Patch data to modify bulkEditDialog
S t a r t Start bulkEditDialog A u s g e h e n d v o n
Starting from bulkEditDialog U s e r - P a t c h U User Patch U bulkEditDialog j A C H T U N G : ! B e s t e h e n d e P a t c h D a t e n w e r d e n � b e r s c h r i e b e n 3WARNING!!: Existing Patch data will be over-written bulkEditDialog h B y t e : r e - s p e i c h e r n o d e r r e - l o a d - D a t e i z u k o r r i g i e r e n )bytes: re-save or re-load file to correct bulkEditDialog @ i n k o n s i s t e n t P a t c h - D a t e n e r f a s s t "in-consistant patch data detected bulkEditDialog b y t e s bytes bulkLoadDialog 6 B u l k D a t e i w i e d e r h e r s t e l l u n g Bulk File Restoration bulkLoadDialog B B u l k D a t e n t r a n s f e r a b g e s c h l o s s e n ! Bulk data transfer completed!! bulkLoadDialog A b b r e c h e n Cancel bulkLoadDialog * W � h l e n S i e e i n e D a t e i
Choose a file bulkLoadDialog < D a t e n � b e r t r a g u n g a b g e s c h l o s s e n DATA TRANSFER COMPLETED bulkLoadDialog ( F i l e T r a n s f e r s i z e = File transfer size = bulkLoadDialog F e r t i g B a n k . Finish Bank. bulkLoadDialog F i n i s h b e i U Finish at U bulkLoadDialog F i n i s h i n g b e i Finishing at bulkLoadDialog h V o l l s t � n d i g e W i e d e r h e r s t e l l u n g k a n n b i s z u 2 M i n u t e n )Full Restoration may take up to 2 minutes bulkLoadDialog N G R 5 5 B u l k D a t a F i l e ( * . g 5 l * . s y x * . m i d ) 'GR55 Bulk Data File (*.g5l *.syx *.mid) bulkLoadDialog B e r e i t Ready bulkLoadDialog S e n d e n v o n D a t e n Sending Data bulkLoadDialog d S e t S t a r t p o s i t i o n v o n P a t c h - D a t e n w i e d e r h e r s t e l l e n +Set start location of Patch data to restore bulkLoadDialog p S t e l l e n S i e d e n B e r e i c h d e r P a t c h - D a t e n w i e d e r h e r s t e l l e n &Set the Range of Patch data to restore bulkLoadDialog
S t a r t Start bulkLoadDialog S t a r t B a n k . Start Bank. bulkLoadDialog A u s g e h e n d v o n
Starting from bulkLoadDialog U s e r - P a t c h U User Patch U bulkLoadDialog b y t e s bytes bulkSaveDialog . L i b r a r i a n D a t e i ( * . g 5 ) l *.g5l Librarian file bulkSaveDialog @ * . M i d S t a n d a r d M I D I ( S M F ) D a t e i *.mid Standard Midi (SMF) file bulkSaveDialog : * . s y x S y s t e m E x c l u s i v e - D a t e i *.syx System Exclusive file bulkSaveDialog B u l k D o w n l o a d
Bulk Download bulkSaveDialog B u l k F i l e B a c k u p Bulk File Backup bulkSaveDialog B B u l k D a t e n t r a n s f e r a b g e s c h l o s s e n ! Bulk data transfer completed!! bulkSaveDialog A b b r e c h e n Cancel bulkSaveDialog < D a t e n � b e r t r a g u n g a b g e s c h l o s s e n DATA TRANSFER COMPLETED bulkSaveDialog $ F i l e s i z e b a u e n = File build size = bulkSaveDialog F e r t i g B a n k . Finish Bank. bulkSaveDialog F i n i s h b e i U Finish at U bulkSaveDialog T V o l l s t � n d i g e s B a c k u p k a n n b i s z u 2 M i n u t e n $Full Backup may take up to 2 minutes bulkSaveDialog B L i b r a r i a n B a c k u p - D a t e i e n ( * . g 5 l ) Librarian Backup File (*.g5l) bulkSaveDialog B e r e i t Ready bulkSaveDialog S p a r e n B u l k D a t a Save Bulk Data bulkSaveDialog , S p a r e n S i e S y s t e m d a t e n Save System Data bulkSaveDialog H W � h l e n S i e D a t e i - F o r m a t z u s p e i c h e r n Select File format to save bulkSaveDialog P S e t P a l e t t e v o n P a t c h - D a t e n z u s p e i c h e r n Set range of Patch data to save bulkSaveDialog D B a c k u p S t a n d a r d M I D I F i l e ( * . m i d ) !Standard Midi Backup File (*.mid) bulkSaveDialog
S t a r t Start bulkSaveDialog S t a r t B a n k . Start Bank. bulkSaveDialog S t a r t b e i U
Start at U bulkSaveDialog 6 S y s E x B a c k u p - D a t e i ( * . s y x ) $System Exclusive Backup File (*.syx) bulkSaveDialog U s e r - P a t c h U User Patch U bulkSaveDialog � h a l t e n d i e M a u s t a s t e g e d r � c k t u n d z i e h e n S i e n a c h o b e n / u n t e n f � r s c h n e l l e A n p a s s u n g <hold down mouse button and drag up/down for quick adjustment customControlKnob � V e r w e n d u n g S c r o l l r a d o d e r h o c h / r u n t e r P f e i l t a s t e n z u r F e i n e i n s t e l l u n g :use scroll wheel or up/down arrow keys for fine adjustment customControlKnob B e w e r b e n Apply customRenameDialog A b b r e c h e n Cancel customRenameDialog I n s e r t : Insert : customRenameDialog
N a m e : Name: customRenameDialog $ P a t c h B e s c h r e i b u n g Patch Description customRenameDialog $ P a t c h e r s t e l l t v o n Patch created by customRenameDialog ( K a t e g o r i e u m b e n e n n e n Rename Category customRenameDialog � o d e r b e n u t z e n S i e S c r o l l r a d o d e r h o c h / r u n t e r P f e i l t a s t e n z u r F e i n e i n s t e l l u n g > or use scroll wheel or up/down arrow keys for fine adjustment editPage f e i n e b e l e u c h t e t e T a s t e z e i g t u n d W i r k u n g b e r u h t a u f 'a lit button indicates and effect is ON editPage � a u c h S c r o l l r a d o d e r h o c h / r u n t e r P f e i l t a s t e n z u r A u s w a h l � n d e r n ?also use scroll wheel or up/down arrow keys to change selection editPage � h a l t e n d i e M a u s t a s t e g e d r � c k t u n d z i e h e n S i e n a c h o b e n / u n t e n f � r s c h n e l l e A n p a s s u n g <hold down mouse button and drag up/down for quick adjustment editPage � h a l t e n d i e M a u s t a s t e g e d r � c k t u n d z i e h e n S i e n a c h o b e n / u n t e n f � r s c h n e l l e A n p a s s u n g ?hold down mouse button and drag up/down for quick adjustment or editPage � P r e s s e P f e i l L i s t e n f e l d u n d k l i c k e n S i e a u f e i n E l e m e n t z u � f f n e n , u m ;press arrow to open list box and click on an item to select editPage � P r e s s e P f e i l L i s t e n f e l d u n d k l i c k e n S i e a u f e i n E l e m e n t z u � f f n e n , u m =press arrow to open selection box and click on item to select editPage X P r e s s e m i t M a u s - T a s t e , u m S t a a t K i p p s c h a l t e r .press with mouse button to toggle switch state editPage � V e r w e n d u n g S c r o l l r a d o d e r h o c h / r u n t e r P f e i l t a s t e n z u r F e i n e i n s t e l l u n g :use scroll wheel or up/down arrow keys for fine adjustment editPage ( n i c h t a n g e s c h l o s s e n ! not connected !!
editWindow B u l k B e i t r a g
Bulk Write
editWindow C l i p B d 1 P a s t e ClipBd 1 Paste
editWindow C l i p B d 2 P a s t e ClipBd 2 Paste
editWindow C l i p B d 3 P a s t e ClipBd 3 Paste
editWindow C l i p B d 4 P a s t e ClipBd 4 Paste
editWindow C l i p B d 5 P a s t e ClipBd 5 Paste
editWindow � E f f e c t T e i l w e i s e E i n f � g e n B u t t o n < b r > w i r d P a s t e n u r d i e a k t u e l l a n g e z e i g t e E f f e k t T e i l a u s d e n a u s g e w � h l t e n T e m p Z w i s c h e n a b l a g e . < b r > k a n n z u m Q u i c k y v e r g l e i c h e n k � n n e n z w i s c h e n P a t c h e s w e r d e n . �Effect Partial Paste Button<br>will paste only the currently displayed effect part from the selected Temp clipboard.<br>can be used to quicky compare settings between patches.
editWindow X A c h t e n V e r b i n d u n g a k t i v i s t , u n d w i e d e r h o l e n %Ensure connection is active and retry
editWindow � M e h r e r e P a t c h E d i t B u t t o n < b r > w i r d n u r d e r a k t u e l l a n g e z e i g t e n E f f e k t T e i l a u f e i n e A u s w a h l v o n U s e r - P a t c h e s z u s c h r e i b e n . qMultiple Patch Edit Button<br>will write only the currently displayed effect part to a selection of User Patches.
editWindow W � h l e n S i e Select
editWindow R S c h l i e � t d a s a k t u e l l e F e n s t e r E d i t - S e i t e . (Will close the current edit page window.
editWindow j P a t c h m u s s i n d i e Z w i s c h e n a b l a g e k o p i e r t i s t z u n � c h s t 'patch must be copied to clipboard first
editWindow 4 B u l k F i l e P a t c h E x t r a c t i o n Bulk File Patch Extraction
fileDialog A b b r e c h e n Cancel
fileDialog 2 W � h l e n S i e P a t c h z u l a d e n Select patch to load
fileDialog � D i e A u s w a h l d i e s e r s c h l i e � t d a s F e n s t e r P a t c h g e l a d e n u n d s e t z e n S i e d e n G R - 5 5 z u r � c k z u d e n a k t u e l l e n E d i t o r - P a t c h . eSelecting this will close the patch load window and reset the GR-55 back to the current editor patch.
fileDialog � U m a u d i t o n e i n M u l t i - P a t c h - D a t e i * . g 5 l , b e w e g e n S i e d e n M a u s z e i g e r � b e r e i n P a t c h u n d d e r P a t c h - D a t e n w e r d e n i n d i e G R - 5 5 t e m p o r � r e n P u f f e r < b r > e i n e m K l i c k a u f d e n P a t c h w i r d e s i n d e n E d i t o r l a d e n g e l a d e n w e r d e n . �To auditon a multi-patch *.g5l file, hover the mouse cursor over a patch and the patch data will be loaded into the GR-55 temporary buffer<br>a click on the patch will load it into the editor.
fileDialog
D i e l e FloorBoard floorBoardDisplay���� FloorBoard connection Error !! floorBoardDisplay P G u i t a r S y n t h e s i z e r w u r d e n i c h t g e f u n d e n . Guitar Synth was not found. floorBoardDisplay���� Guitar Synthesizer. floorBoardDisplay R u n d k a n n n i c h t r � c k g � n g i g g e m a c h t w e r d e n . and can't be undone. floorBoardDisplay p a t c h patch floorBoardDisplay h < b r > < b r > K o r r e k t e M I D I - G e r � t i s t i m M e n � a u s g e w � h l t , 8<br><br>Ensure correct midi device is selected in Menu, floorBoardDisplay � < b r > M i d i L o o p b a c k e r k a n n t , s o r g e n M I D I - G e r � t " d u r c h " a u s g e s c h a l t e t i s t . F<br>Midi loopback detected, ensure midi device 'thru' is switched off. floorBoardDisplay � < b r > R O L A N D T r e i b e r i n s t a l l i e r t s i n d u n d d e r G R - 5 5 i s t e i n g e s c h a l t e t , ><br>ROLAND drivers are installed and the GR-55 is switched on, floorBoardDisplay A m p Amp floorBoardDisplay � E i n f a l s c h e r P a t c h g e l a d e n w u r d e . B i t t e v e r s u c h e n S i e d e n P a t c h e r n e u t z u l a d e n . GAn incorrect patch has been loaded. Please try to load the patch again. floorBoardDisplay D A r e y o u s u r e y o u w a n t t o c o n t i n u e ? "Are you sure you want to continue? floorBoardDisplay A s s i g n 1 Assign 1 floorBoardDisplay A s s i g n 2 Assign 2 floorBoardDisplay A s s i g n 3 Assign 3 floorBoardDisplay A s s i g n 4 Assign 4 floorBoardDisplay A s s i g n 5 Assign 5 floorBoardDisplay A s s i g n 6 Assign 6 floorBoardDisplay A s s i g n 7 Assign 7 floorBoardDisplay A s s i g n 8 Assign 8 floorBoardDisplay B u f f e r Buffer floorBoardDisplay C h o r u s Chorus floorBoardDisplay t M i t e i n e m K l i c k a u f d i e s e l � d t e i n P a t c h a u s e i n e r v o r d e f i n i e r t e n A u s w a h l . < b r > P a t c h e s P l a t z i n d e r I n i t - O r d n e r P a t c h e s w e r d e n i n d i e s e r L i s t e z u B e g i n n d e r n � c h s t e n S i t z u n g e r s c h e i n e n . �Clicking on this will load a patch from a predefined selection.<br>patches place in the Init Patches folder will appear in this list at the start of the next session. floorBoardDisplay � M i t e i n e m K l i c k a u f d i e s e � f f n e t < b r > e i n e n T e x t D i a l o g f e n s t e r < b r > e r l a u b t B e n u t z e r T e x t e i n g a b e . OClicking on this will open<br>a text dialog window<br>allowing user text input. floorBoardDisplay S c h l i e � e n Connect floorBoardDisplay C o n n e c t B u t t o n G e b r a u c h t e z u e i n e m k o n t i n u i e r l i c h e n M I D I - V e r b i n d u n g h e r s t e l l e n , w e n n < b r > g r � n l e u c h t e t , i s t d i e V e r b i n d u n g g � l t i g kConnect Button<br>used to establish a continuous midi connection<br>when lit green, the connection is valid floorBoardDisplay A n s c h l i e � e n
Connecting floorBoardDisplay � K o p i e r e n S i e a k t u e l l e P a t c h z u r M e r k l i s t e < b r > D r � c k e n d i e s e r T a s t e w i r d d i e a k t u e l l e P a t c h a u f e i n e m K l e m m b r e t t s p e i c h e r n < b r > d e r Z w i s c h e n a b l a g e g e s p e i c h e r t i s t , D a t e i u n d w i r d n e u g e l a d e n < b r > a u f d e r n � c h s t e n S i t z u n g S t a r t . �Copy current patch to clipboard<br>pressing this button will save the current patch to a clipboard<br>the clipboard is saved to file and is re-loaded<br>on the next session startup. floorBoardDisplay : D e e p B e a r b e i t u n g d e s g e w � h l t e n E f f e k t s < b r > D r � c k e n d i e s e r T a s t e � f f n e t e i n E d i t - S e i t e < b r > e r m � g l i c h t d e t a i l l i e r t e E i n s t e l l u n g d i e s e r P a r a m e t e r A u s w i r k u n g e n �Deep editing of the selected effect<br>pressing this button will open an edit page<br>allowing detailed setting of this effects parameters. floorBoardDisplay
D e l a y Delay floorBoardDisplay
L e e r e Empty floorBoardDisplay E q u a l i z e r Equalizer floorBoardDisplay : F e h l e r b e i m W e c h s e l d e r B a n k . Error while changing banks. floorBoardDisplay M F X MFX floorBoardDisplay M O D MOD floorBoardDisplay M a s t e r Master floorBoardDisplay M o d e l l i e r u n g Modeling floorBoardDisplay N S NS floorBoardDisplay v N a m e d e r d e r z e i t g e s p e i c h e r t e n P a t c h i n d e r Z w i s c h e n a b l a g e . 4Name of the currently stored patch in the clipboard. floorBoardDisplay N o r m a l e P U Normal PU floorBoardDisplay & N i c h t a n g e s c h l o s s e n
Not connected floorBoardDisplay � E i n f � g e n a u s d e r Z w i s c h e n a b l a g e a k t u e l l e n P a t c h < b r > D r � c k e n d i e s e r T a s t e w i r d d i e a k t u e l l e P a t c h a u f e i n e m K l e m m b r e t t L a s t < b r > d e r Z w i s c h e n a b l a g e w i r d n e u g e l a d e n < b r > a u s d e r v o r h e r i g e n S i t z u n g z u k o p i e r e n . �Paste current patch from clipboard<br>pressing this button will load the current patch to a clipboard<br>the clipboard is re-loaded<br>from the previous session copy. floorBoardDisplay P a t c h k o p i e r e n
Patch Copy floorBoardDisplay � P a t c h - N u m m e r a n z u z e i g e n . < b r > z e i g t d i e a k t u e l l g e w � h l t e P a t c h < b r > u n d P a t c h s c h r e i b e n S p e i c h e r p l a t z . bPatch Number Display.<br>displays the currently selected patch<br>and patch write memory location. floorBoardDisplay P a t c h e i n f � g e n Patch Paste floorBoardDisplay P e d a l / G K Pedal/GK floorBoardDisplay���� ?Please select a user bank to write this patch to and try again. floorBoardDisplay P r e s e t Preset floorBoardDisplay B e r e i t Ready floorBoardDisplay R e v e r b Reverb floorBoardDisplay S t r u k t u r 1 Structure 1 floorBoardDisplay S t r u k t u r 2 Structure 2 floorBoardDisplay S y n t h A Synth A floorBoardDisplay S y n t h B Synth B floorBoardDisplay S y s t e m System floorBoardDisplay T e m p Temp floorBoardDisplay D i e R O L A N D The ROLAND floorBoardDisplay N D a s G e r � t a n g e s c h l o s s e n i s t k e i n R O L A N D %The device connected is not a ROLAND floorBoardDisplay � D i e s � b e r s c h r e i b t d e r P a t c h d e r z e i t P a t c h - S p e i c h e r o r t g e s p e i c h e r t < b r > DThis will overwrite the patch currently stored at patch location<br> floorBoardDisplay U s e r User floorBoardDisplay S c h r e i b e n Write floorBoardDisplay � S c h r e i b e n B u t t o n < b r > w e n n d e r P a t c h - N u m m e r z e i g t [ t e m p P u f f e r ] < b r > d e n a k t u e l l e n P a t c h a u f d e n G R - 5 5 t e m p o r � r e n S p e i c h e r n u r < b r > o d e r a u c h d e r P a t c h z u m P a t c h g e f u n d e n S p e i c h e r p l a t z g e s c h r i e b e n w e r d e n g e s e n d e t . �Write Button<br>if the patch number displays [temp buffer]<br>the current patch is sent to the GR-55 temporary memory only<br>or else the patch will be written to the displayed patch memory location. floorBoardDisplay & S c h r e i b e n a u f P a t c h Writing to Patch floorBoardDisplay v S i e k � n n e n n i c h t a u f d e n v o r e i n g e s t e l l t e n B a n k e n s c h r e i b e n . $You can't write to the preset banks. floorBoardDisplay d S i e h a b e n a u s g e w � h l t , u m d e n P a t c h z u s c h r e i b e n i n (You have chosen to write the patch into floorBoardDisplay h B y t e : r e - s p e i c h e r n o d e r r e - l o a d - D a t e i z u k o r r i g i e r e n )bytes: re-save or re-load file to correct floorBoardDisplay @ i n k o n s i s t e n t P a t c h - D a t e n e r f a s s t "in-consistant patch data detected floorBoardDisplay i n i t p a t c h
init patch floorBoardDisplay j P a t c h m u s s i n d i e Z w i s c h e n a b l a g e k o p i e r t i s t z u n � c h s t 'patch must be copied to clipboard first floorBoardDisplay v e r s i o n version floorBoardDisplay ( M y I N I T )
(My INIT) initPatchListMenu [ I N I T P a t c h e s ] [ INIT Patches ] initPatchListMenu i n i t p a t c h
init patch initPatchListMenu
D i e l e FloorBoard
mainWindow D i e l e - FloorBoard -
mainWindow D i e l e - � b e r FloorBoard - About
mainWindow J S y s t e m D a t a F i l e ( * . G R 5 5 _ s y s t e m _ s y x ) % System Data File (*.GR55_system_syx)
mainWindow ( n i c h t a n g e s c h l o s s e n ! not connected !!
mainWindow * & � b e r G R - 5 5 F l o o r B o a r d &About GR-55FloorBoard
mainWindow 6 & C h a n g e P a t c h z u B a s s - M o d u s &Change Patch to Bass Mode
mainWindow 8 & C h a n g e P a t c h z u G u i t a r M o d e &Change Patch to Guitar Mode
mainWindow : & E x p o r t & S M F P a t c h . . . ( * . m i d ) &Export &SMF Patch... (*.mid)
mainWindow���� &Export &SYX Patch... (*.syx)
mainWindow & D a t e i &File
mainWindow & H i l f e &Help
mainWindow & L i z e n z &License
mainWindow H B u l k L o a d & P a t c h - D a t e i z u G R - 5 5 . . . !&Load Bulk Patch File to GR-55...
mainWindow \ & L o a d P a t c h - D a t e i . . . ( * . g 5 l , * . m i d , * . s y x ) )&Load Patch File... (*.g5l, *.mid, *.syx)
mainWindow @ & L o a d - S y s t e m u n d G l o b a l D a t a . . . &Load System and Global Data...
mainWindow
& M o d e &Mode
mainWindow & E i n s t e l l u n g e n &Preferences
mainWindow 8 & S a v e P a t c h . . . ( * . s y x ) &Save Patch... (*.syx)
mainWindow & E i n s t e l l u n g e n &Settings
mainWindow & W e r k z e u g e &Tools
mainWindow . . . . . . . . ........
mainWindow : < b r > a n d c a n ' t b e u n d o n e . < b r > <br> and can't be undone.<br>
mainWindow � b e r & Q t About &Qt
mainWindow N S i e s i n d s i c h e r , d a s s S i e z u m s c h r e i b e n &Are you sure you want to write to the
mainWindow * W � h l e n S i e e i n e D a t e i
Choose a file
mainWindow C t r l + B Ctrl+B
mainWindow���� Ctrl+D
mainWindow C t r l + F 1 Ctrl+F1
mainWindow C t r l + G Ctrl+G
mainWindow C t r l + L Ctrl+L
mainWindow C t r l + O Ctrl+O
mainWindow C t r l + P Ctrl+P
mainWindow C t r l + Q Ctrl+Q
mainWindow C t r l + S Ctrl+S
mainWindow C t r l + S h i f t + E Ctrl+Shift+E
mainWindow C t r l + S h i f t + G Ctrl+Shift+G
mainWindow C t r l + S h i f t + S Ctrl+Shift+S
mainWindow A n z e i g e d e r G R - 5 5 - P a t c h I n s e r a t N a m e n i n e i n e m l e s b a r e n T e x t f o r m a t < b r > , d i e < b r > a u s g e d r u c k t o d e r a l s D a t e i g e s p e i c h e r t w e r d e n . mDisplay the GR-55 patch listing names<br>in a readable text format, which<br>can be printed or saved to file.
mainWindow A n z e i g e d e r a k t u e l l e n S y s t e m - u n d G l o b a l - P a r a m e t e r i n e i n e m l e s b a r e n T e x t f o r m a t , d i e < b r > g e d r u c k t o d e r a l s D a t e i g e s p e i c h e r t < b r > . xDisplay the current System and Global parameters<br>in a readable text format, which<br>can be printed or saved to file.
mainWindow A n z e i g e d e r a k t u e l l e n P a t c h - P a r a m e t e r i n e i n e m l e s b a r e n T e x t f o r m a t < b r > , d i e < b r > a u s g e d r u c k t o d e r a l s D a t e i g e s p e i c h e r t w e r d e n . lDisplay the current patch parameters<br>in a readable text format, which<br>can be printed or saved to file.
mainWindow 8 S p e n d e n z u r G R - 5 5 P r � f m i t t e l #Donate towards GR-55 test equipment
mainWindow
E & x i t E&xit
mainWindow S t e l l e n S i e s i c h e r , G R - 5 5 - M o d u s e n t s p r i c h t d e m P a t c h - M o d u s o d e r a u c h M o d e l l i e r u n g u n d W e i s t E c h t z e i t - K o n t r o l l e w i r d n i c h t k o r r e k t f u n k t i o n i e r e n nEnsure GR-55 mode matches the patch mode or else Modeling and Assigns realtime control will not work correctly
mainWindow X A c h t e n V e r b i n d u n g a k t i v i s t , u n d w i e d e r h o l e n %Ensure connection is active and retry
mainWindow ` A c h t e n V e r b i n d u n g a k t i v i s t , u n d w i e d e r h o l e n < b r > )Ensure connection is active and retry<br>
mainWindow A u c h w e n n d i e S o f t w a r e i s t k o s t e n l o s , < b r > e i n e g e l e g e n t l i c h e S p e n d e w i r d s e h r g e s c h � t z t < b r > i c h m i c h n i c h t f � r d i e s e A r b e i t g e z a h l t . uEven though the software is free,<br>an occassional donation is very much appreciated<br>i am not paid for this work.
mainWindow 2 B e e n d e n S i e d i e A n w e n d u n g Exit the application
mainWindow E x p o r t * . s y x Export *.syx
mainWindow E x p o r t S M F
Export SMF
mainWindow H E x p o r t a l s B i b l i o t h e k a r R O L A N D D a t e i !Export as a ROLAND Librarian File
mainWindow < E x p o r t a l s S t a n d a r d - M I D I - D a t e i Export as a Standard Midi File
mainWindow F 1 F1
mainWindow r D a t e i S p e i c h e r n u n d L a d e n , < b r > u n d A n w e n d u n g z u b e e n d e n . 2File Saving and Loading,<br> and application Exit.
mainWindow � F o r c e B a s s - M o d u s < b r > F o r c e - E d i t o r , u m B a s s - M o d u s M o d e l l i e r u n g z u b e a r b e i t e n / k o n v e r t i e r e n G u i t a r M o d u s P a t c h e s \Force to Bass Mode<br>Force editor to Bass Mode modeling to edit/convert Guitar mode patches
mainWindow � F o r c e G u i t a r M o d e < b r > F o r c e - E d i t o r G u i t a r M o d u s M o d e l l i e r u n g z u b e a r b e i t e n / k o n v e r t i e r e n B a s s - M o d u s P a t c h e s ^Force to Guitar Mode<br>Force editor to Guitar mode modeling to edit/convert Bass mode patches
mainWindow $ G R - 5 5 D i e l e & H i l f e GR-55 FloorBoard &Help
mainWindow * G R - 5 5 D i e l e & W e b s e i t e GR-55 FloorBoard &Webpage
mainWindow B G R - 5 5 P a t c h - L i s t e Z u s a m m e n f a s s u n g GR-55 Patch List Summary
mainWindow � G R - 5 5 F l o o r B o a r d P r e f e r e n c e s < b r > W � h l e n S i e M I D I - G e r � t , S p r a c h e , p l a t s c h , V e r z e i c h n i s s e OGR-55FloorBoard Preferences<br>Select midi device, language,splash, directories
mainWindow h H e l p p a g e t o a s s i s t w i t h G R - 5 5 F l o o r B o a r d f u n c t i o n s . 4Help page to assist with GR-55 FloorBoard functions.
mainWindow . B u l k D a t a L o a d z u G R - 5 5 Load Bulk Data to GR-55
mainWindow 6 L o a d S y s t e m D a t e n a u f G R - 5 5 Load System Data to GR-55
mainWindow & N i c h t a n g e s c h l o s s e n
Not connected
mainWindow @ � f f n e n S i e e i n e v o r h a n d e n e D a t e i Open an existing file
mainWindow & B e d i e n u n g s a n l e i t u n g Owner's Manual
mainWindow L P a t c h - M o d u s � n d e r n n i c h t e r f o r d e r l i c h ! !Patch Mode change not required !!
mainWindow * P a t c h - M o d u s g e � n d e r t ! Patch Mode changed !!
mainWindow 4 P a t c h T e x t Z u s a m m e n f a s s u n g Patch Text Summary
mainWindow � P a t c h i s t b e r e i t s a u f B a s s - M o d u s e i n g e s t e l l t i s t , w i r d P a t c h M o d e � n d e r n n i c h t e r f o r d e r l i c h DPatch is already set to Bass Mode, Patch Mode change is not required
mainWindow � P a t c h i s t b e r e i t s i n G u i t a r M o d e , P a t c h - M o d u s e i n g e s t e l l t � n d e r u n g n i c h t e r f o r d e r l i c h CPatch is already set to Guitar Mode, Patch Mode change not required
mainWindow < R O L A N D L i b r a r i a n - D a t e i ( * . g 5 l ) ROLAND Librarian File (*.g5l)
mainWindow L S p e i c h e r n u n t e r . . . G 5 L P a t c h ( * . g 5 l ) Save As G5L Patch... (*.g5l)
mainWindow , S p a r e n B u l k D a t a D a t e i Save Bulk Data to File
mainWindow N S p a r e n B u l k G R - 5 5 P a t c h e s a u f D a t e i . . . "Save Bulk GR-55 Patches to File...
mainWindow S a v e P a t c h * . g 5 l Save Patch *.g5l
mainWindow , S p a r e n S i e S y s t e m d a t e n Save System Data
mainWindow 8 S p a r e n S y s t e m D a t e n a u f F i l e Save System Data to File
mainWindow R S a v e S y s t e m u n d G l o b a l D a t a a u f D a t e i . . . &Save System and Global Data to File...
mainWindow Z S p e i c h e r n S i e d a s D o k u m e n t a u f d e r F e s t p l a t t e Save the document to disk
mainWindow d S p e i c h e r n S i e d a s D o k u m e n t u n t e r e i n e m n e u e n N a m e n "Save the document under a new name
mainWindow � W � h l e n S i e " N E I N " z u a k t u a l i s i e r e n n u r d i e H e r a u s g e b e r - W � h l e n S i e " J A " a u f d i e G R - 5 5 - S y s t e m < b r > U p d a t e SSelect 'NO' to only update the Editor - Select 'YES' to update the GR-55 System<br>
mainWindow S h i f t + B Shift+B
mainWindow S h i f t + G Shift+G
mainWindow Z L a s s e n S i e s i c h d i e Q t - B i b l i o t h e k ' s A b o u t - B o x Show the Qt library's About box
mainWindow N L a s s e n S i e s i c h d i e A n w e n d u n g � b e r F e l d Show the application's About box
mainWindow 6 S t a n d a r d M I D I F i l e ( * . m i d ) Standard Midi File (*.mid)
mainWindow 2 S y s t e m E x c l u s i v e ( * . s y x ) System Exclusive (*.syx)
mainWindow : * . s y x S y s t e m E x c l u s i v e - D a t e i )System Exclusive File (*.GR55_system_syx)
mainWindow L S y s t e m - u n d G l o b a l T e x t Z u s a m m e n f a s s u n g System/Global Text Summary
mainWindow � D i e s � b e r s c h r e i b t d i e S Y S T E M - D a t e n d e r z e i t i n d e r g e s p e i c h e r t e n <This will overwrite the SYSTEM DATA currently stored in the
mainWindow � U p l o a d a l l e g e s p e i c h e r t e n P a t c h - D a t e i a u f e i n e m f r e i g e g e b e n e n P a t c h - B i b l i o t h e k < b r > � b e r d a s I n t e r n e t . JUpload any saved patch file to a shared patch library<br>via the internet.
mainWindow > U p l o a d P a t c h a u f V - G u i t a r - F o r u m Upload patch to V-Guitar Forums
mainWindow v W a s i s t d a s ? B e s c h r e i b u n g d e r E l e m e n t e u n t e r d e m M a u s z e i g e r 7Whats This? description of items under the mouse cursor
mainWindow ^ S i e h a b e n s i c h f � r e i n e s S y s t e m - D a t e i z u l a d e n . +You have chosen to load a SYSTEM DATA file.
mainWindow � D o w n l o a d - W e b s e i t e f � r G R - 5 5 F l o o r B o a r d < b r > f i n d e n , w e n n d i e a k t u e l l e V e r s i o n i s t v e r f � g b a r . Pdownload Webpage for GR-55FloorBoard<br>find if the latest version is available.
mainWindow : f � r G R - 5 5 ( * . s y x * . m i d * . g 5 l ) for GR-55 (*.syx *.mid *.g5l)
mainWindow h a . . h a . . h a . . ! ! ha..ha..ha..!!
mainWindow � L i z e n z v e r e i n b a r u n g , d i e S i e < b r > v o n d e r I n s t a l l a t i o n d i e s e r S o f t w a r e a k z e p t i e r t h a b e n . Ilicence agreement which you<br>have accepted by installing this software.
mainWindow v e r s i o n version
mainWindow 8 F l o o r b o a r d V e r b i n d u n g E r r o r ! FloorBoard connection Error !! menuPage > S y s t e m D a t e n n i c h t � b e r t r a g e n ! . $ System data was not transferred !!. menuPage > M I D I - V e r b i n d u n g n i c h t g e f u n d e n ! midi connection not found!! menuPage A s s i g n 1 Assign 1 menuPage A s s i g n 2 Assign 2 menuPage A s s i g n 3 Assign 3 menuPage A s s i g n 4 Assign 4 menuPage A s s i g n 5 Assign 5 menuPage A s s i g n 6 Assign 6 menuPage A s s i g n 7 Assign 7 menuPage A s s i g n 8 Assign 8 menuPage : D e e p B e a r b e i t u n g d e s g e w � h l t e n E f f e k t s < b r > D r � c k e n d i e s e r T a s t e � f f n e t e i n E d i t - S e i t e < b r > e r m � g l i c h t d e t a i l l i e r t e E i n s t e l l u n g d i e s e r P a r a m e t e r A u s w i r k u n g e n �Deep editing of the selected effect<br>pressing this button will open an edit page<br>allowing detailed setting of this effects parameters. menuPage ` A c h t e n V e r b i n d u n g a k t i v i s t , u n d w i e d e r h o l e n < b r > )Ensure connection is active and retry<br> menuPage M a s t e r Master menuPage & N i c h t a n g e s c h l o s s e n
Not Connected menuPage ( � f f n e n d e r S e i t e . . . Opening Page... menuPage P e d a l / G K Pedal/GK menuPage B e r e i t Ready menuPage ( R e q u e s t S y s t e m D a t e n Request System data menuPage S y s t e m D a t e n a u s System Data from menuPage � S y s t e m D a t e n n i c h t � b e r t r a g e n , s i n d d i e a k t u e l l e n E i n s t e l l u n g e n v e r w e n d e t w e r d e n < b r > @System data not transferred, current settings are to be used<br> menuPage S y s t e m / G l o b a l
System/Global menuPage D i e R O L A N D The Roland menuPage A s s i g n 1 Assign 1 menuPage_assign1 A s s i g n 2 Assign 2 menuPage_assign2 A s s i g n 3 Assign 3 menuPage_assign3 A s s i g n 4 Assign 4 menuPage_assign4 A s s i g n 5 Assign 5 menuPage_assign5 A s s i g n 6 Assign 6 menuPage_assign6 A s s i g n 7 Assign 7 menuPage_assign7 A s s i g n 8 Assign 8 menuPage_assign8 ( A l t e r n a t i v e S t i m m u n g ALTERNATE TUNING menuPage_master � * * * A C H T U N G * * * E i n s t e l l u n g e n a u t o m a t i s c h a u f G R - 5 5 g e s c h r i e b e n w e r d e n , w e n n g e � n d e r t N***CAUTION*** Settings changes are automatically written to GR-55 when changed menuPage_system $ M i d i E i n g a b e f e h l e r Midi Input Error midiIO " M i d i O u t p u t E r r o r Midi Output Error midiIO S e n d e n Sending midiIO S y x O u t p u t E r r o r Syx Output Error midiIO D a t e n f e h l e r
data error midiIO " I d e n t i t � t A n f r a g e identity request midiIO N a m e n A n f r a g e name request midiIO < k e i n e M I D I - G e r � t z u r V e r f � g u n g no midi device available midiIO 6 k e i n e M I D I - G e r � t a u s g e w � h l t no midi device set midiIO P a t c h A n f r a g e
patch request midiIO P o r t - F e h l e r
port error midiIO B e r n e u t v e r s u c h e n D a t e n a n f o r d e r u n g retrying data request midiIO S y s t e m A n f r a g e system request midiIO 0 u n b e n a n n t e n M I D I - G e r � t : unnamed midi device: midiIO A b b r e c h e n Cancel preferencesDialog , G R - 5 5 D i e l e - V o r g a b e n GR-55 FloorBoard - Preferences preferencesDialog A l l g e m e i n e General preferencesDialog S p r a c h e Language preferencesDialog A u s s e h e n / S t i l
Look/Style preferencesDialog O k Ok preferencesDialog U S B / M i d i USB/Midi preferencesDialog F e n s t e r Window preferencesDialog B e w e r b e n Apply renameDialog A b b r e c h e n Cancel renameDialog L e g e n S i e : Insert : renameDialog
N a m e : Name: renameDialog B e n e n n e n P a t c h Rename patch renameDialog $ B a s s M o d e M o d e l i n g Bass Mode Modeling soundSource ( G u i t a r M o d e M o d e l i n g Guitar Mode Modeling soundSource N o r m a l e P U
Normal PickUp soundSource P C M S y n t h 1 PCM Synth 1 soundSource P C M S y n t h 2 PCM Synth 2 soundSource � S t o m p b o x W i r k u n g < b r > e i n e m D o p p e l k l i c k � f f n e t s i c h d e r E f f e k t a u f S e i t e b e a r b e i t e n . GStompBox effect<br>a double mouse click will open the effect edit page. soundSource � h a l t e n d i e M a u s t a s t e g e d r � c k t u n d z i e h e n S i e n a c h o b e n / u n t e n f � r s c h n e l l e A n p a s s u n g <hold down mouse button and drag up/down for quick adjustment soundSource j P r e s s e m i t M a u s t a s t e u m s c h a l t e n T o n a u s s c h a l t e n / a u f 4press with mouse button to toggle tone switch off/on soundSource � V e r w e n d u n g S c r o l l r a d o d e r h o c h / r u n t e r P f e i l t a s t e n z u r F e i n e i n s t e l l u n g :use scroll wheel or up/down arrow keys for fine adjustment soundSource
L e v e l Level soundsource_analogPU R o u t i n g A u s w a h l Routing Selection soundsource_analogPU T o n Tone soundsource_analogPU F i l t e r Filter soundsource_synth_a F i l t e r C u t o f f
Filter Cutoff soundsource_synth_a
L F O 1 LFO 1 soundsource_synth_a
L F O 2 LFO 2 soundsource_synth_a P C M S y n t h PCM Synth soundsource_synth_a P i t c h E N V Pitch ENV soundsource_synth_a S t r i n g - E b e n e String level soundsource_synth_a T V A TVA soundsource_synth_a T V F TVF soundsource_synth_a F i l t e r Filter soundsource_synth_b F i l t e r C u t o f f
Filter Cutoff soundsource_synth_b
L F O 1 LFO 1 soundsource_synth_b
L F O 2 LFO 2 soundsource_synth_b P C M S y n t h PCM Synth soundsource_synth_b P i t c h E N V Pitch ENV soundsource_synth_b S t r i n g - E b e n e String level soundsource_synth_b���� TVA soundsource_synth_b T V F TVF soundsource_synth_b A m p / S p k r Amp/Spkr stompBox C h o r u s Chorus stompBox
D e l a y Delay stompBox E q u a l i z e r Equalizer stompBox " M o d u l a t i o n - E f f e k t Modulation Effect stompBox M u l t i E f f e c t Multi Effect stompBox N o i s e S u p p r e s s o r Noise Suppressor stompBox R e v e r b Reverb stompBox � S t o m p b o x W i r k u n g < b r > e i n e m D o p p e l k l i c k � f f n e t s i c h d e r E f f e k t a u f S e i t e b e a r b e i t e n . GStompBox effect<br>a double mouse click will open the effect edit page. stompBox � h a l t e n d i e M a u s t a s t e g e d r � c k t u n d z i e h e n S i e n a c h o b e n / u n t e n f � r s c h n e l l e A n p a s s u n g <hold down mouse button and drag up/down for quick adjustment stompBox � V e r w e n d u n g S c r o l l r a d o d e r h o c h / r u n t e r P f e i l t a s t e n z u r F e i n e i n s t e l l u n g :use scroll wheel or up/down arrow keys for fine adjustment stompBox P r e A m p PreAmp stompbox_amp N u r Solo stompbox_amp S p e a k e r Speaker stompbox_amp C h o r u s Chorus stompbox_ce E f f e c t Effect stompbox_ce
L e v e l Level stompbox_ce S e n d - P e g e l Send Levels stompbox_ce S e n d - P e g e l Send Levels stompbox_dd S e n d - P e g e l Send Levels stompbox_rv A n s i c h t � n d e r n Change View
summaryDialog S c h l i e � e n Close
summaryDialog 6 G R - 5 5 P a t c h Z u s a m m e n f a s s u n g GR-55 Patch Summary of
summaryDialog D r u c k e n Print
summaryDialog D o k u m e n t d r u c k e n Print Document
summaryDialog D r u c k a n s i c h t
Print Preview
summaryDialog S p e i c h e r n u n t e r Save As
summaryDialog , T e x t - D o k u m e n t ( * . t x t ) Text Document (*.txt)
summaryDialog � E r w e i t e r t d i e Z u s a m m e n f a s s u n g D i a l o g z u a l l e n P a t c h P a r a m e t e r u m f a s s e n . ?Will Expand the summary dialog to include all patch parameters.
summaryDialog � W i l l D r u c k e n d e s a k t u e l l e n D i a l o g z u d e n b e v o r z u g t e n D r u c k e r < b r > g e d r u c k t e n T e x t w i r d S i m u l a r d a s B i l d s c h i r m - L a y o u t . kWill Print the current Dialog to the prefered printer<br>printed text will be simular to the screen layout.
summaryDialog V S c h l i e � t d a s a k t u e l l g e � f f n e t e D i a l o g s e i t e . *Will close the currently open Dialog page.
summaryDialog � S p e i c h e r t d i e a k t u e l l e n D i a l o g S e i t e i n e i n e m F o r m a t * . t x t - D a t e i . <Will save the current dialog page to file in a *.txt format.
summaryDialog P a t c h - L i s t e Patch List summaryDialogPatchList 6 P a t c h - L i s t e Z u s a m m e n f a s s u n g Patch List Summary summaryDialogPatchList ( n i c h t a n g e s c h l o s s e n ! not connected !! summaryDialogPatchList S c h l i e � e n Close summaryDialogPatchList X A c h t e n V e r b i n d u n g a k t i v i s t , u n d w i e d e r h o l e n %Ensure connection is active and retry summaryDialogPatchList D r u c k e n Print summaryDialogPatchList D o k u m e n t d r u c k e n Print Document summaryDialogPatchList L e s e n N a m e n
Reading names summaryDialogPatchList B e r e i t Ready summaryDialogPatchList S p e i c h e r n u n t e r Save As summaryDialogPatchList , T e x t - D o k u m e n t ( * . t x t ) Text Document (*.txt) summaryDialogPatchList � W i l l D r u c k e n d e s a k t u e l l e n D i a l o g z u d e n b e v o r z u g t e n D r u c k e r < b r > g e d r u c k t e n T e x t w i r d S i m u l a r d a s B i l d s c h i r m - L a y o u t . kWill Print the current Dialog to the prefered printer<br>printed text will be simular to the screen layout. summaryDialogPatchList V S c h l i e � t d a s a k t u e l l g e � f f n e t e D i a l o g s e i t e . *Will close the currently open Dialog page. summaryDialogPatchList � S p e i c h e r t d i e a k t u e l l e n D i a l o g S e i t e i n e i n e m F o r m a t * . t x t - D a t e i . <Will save the current dialog page to file in a *.txt format. summaryDialogPatchList 8 F l o o r b o a r d V e r b i n d u n g E r r o r ! FloorBoard connection Error !! summaryDialogSystem P a t c h - L i s t e Patch List summaryDialogSystem N S y s t e m - u n d G l o b a l - L i s t e Z u s a m m e n f a s s u n g System and Global List Summary summaryDialogSystem > S y s t e m D a t e n n i c h t � b e r t r a g e n ! . # System data was not transfered !!. summaryDialogSystem > M I D I - V e r b i n d u n g n i c h t g e f u n d e n ! midi connection not found!! summaryDialogSystem S c h l i e � e n Close summaryDialogSystem ` A c h t e n V e r b i n d u n g a k t i v i s t , u n d w i e d e r h o l e n < b r > )Ensure connection is active and retry<br> summaryDialogSystem & N i c h t a n g e s c h l o s s e n
Not Connected summaryDialogSystem ( � f f n e n d e r S e i t e . . . Opening Page... summaryDialogSystem D r u c k e n Print summaryDialogSystem D o k u m e n t d r u c k e n Print Document summaryDialogSystem B e r e i t Ready summaryDialogSystem���� Request System data summaryDialogSystem S p e i c h e r n u n t e r Save As summaryDialogSystem S y s t e m D a t e n a u s System Data from summaryDialogSystem � S y s t e m D a t e n n i c h t � b e r t r a g e n , s i n d d i e a k t u e l l e n E i n s t e l l u n g e n v e r w e n d e t w e r d e n < b r > ?System data not transfered, current settings are to be used<br> summaryDialogSystem , T e x t - D o k u m e n t ( * . t x t ) Text Document (*.txt) summaryDialogSystem D i e R O L A N D The ROLAND summaryDialogSystem � W i l l D r u c k e n d e s a k t u e l l e n D i a l o g z u d e n b e v o r z u g t e n D r u c k e r < b r > g e d r u c k t e n T e x t w i r d S i m u l a r d a s B i l d s c h i r m - L a y o u t . kWill Print the current Dialog to the prefered printer<br>printed text will be simular to the screen layout. summaryDialogSystem V S c h l i e � t d a s a k t u e l l g e � f f n e t e D i a l o g s e i t e . *Will close the currently open Dialog page. summaryDialogSystem � S p e i c h e r t d i e a k t u e l l e n D i a l o g S e i t e i n e i n e m F o r m a t * . t x t - D a t e i . <Will save the current dialog page to file in a *.txt format. summaryDialogSystem�