1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158let localeStrings: LocaleStringTypes.localeStrings = {
locale: `ca`,
localeDirection: `ltr`,
cardNumberLabel: `Número de targeta`,
inValidCardErrorText: `El número de targeta no és vàlid.`,
inCompleteCVCErrorText: `El codi de seguretat de la targeta està incomplet.`,
inCompleteExpiryErrorText: `La data de venciment de la targeta està incompleta.`,
pastExpiryErrorText: `La data de venciment de la targeta ja ha passat.`,
poweredBy: `Amb tecnologia de Hyperswitch`,
validThruText: `Venciment`,
sortCodeText: `Codi de sucursal`,
cvcTextLabel: `CVC`,
line1Label: `Línia d'adreça 1`,
line1Placeholder: `Adreça postal`,
line2Label: `Línia d'adreça 2`,
line2Placeholder: `Pis, número d'apartament, etc. (opcional)`,
cityLabel: `Ciutat`,
postalCodeLabel: `Codi postal`,
stateLabel: `Estat`,
accountNumberText: `Número de compte`,
emailLabel: `Adreça electrònica`,
fullNameLabel: `Nom complet`,
fullNamePlaceholder: `Nom i cognoms`,
countryLabel: `País`,
currencyLabel: `Moneda`,
bankLabel: `Seleccioni un banc`,
redirectText: `En fer la comanda, se li redirigirà perquè completi la compra de manera segura.`,
bankDetailsText: `Després d'enviar aquestes dades, rebrà la informació del compte bancari per fer el pagament. Recordi prendre'n nota.`,
orPayUsing: `O faci el pagament mitjançant`,
addNewCard: `Afegeixi una targeta de crèdit o dèbit`,
useExisitingSavedCards: `Faci servir les targetes de dèbit o crèdit desades`,
saveCardDetails: `Desi les dades de la targeta`,
addBankAccount: `Afegeixi un compte bancari`,
achBankDebitTerms: str =>
`En facilitar el número de compte i confirmar el pagament, autoritza ${str} i Hyperswitch, el nostre proveïdor de serveis de pagament, a enviar ordres al seu banc perquè apliqui els càrrecs corresponents al compte. Tindrà dret a rebre un reembossament del banc d'acord amb els termes i condicions del contracte que hi hagi subscrit. El reembossament s'ha de sol·licitar en un termini de 8 setmanes des de la data en què es va aplicar el càrrec al compte.`,
sepaDebitTerms: str =>
`En proporcionar la seva informació de pagament i confirmar aquest formulari de mandat, autoritza (A) ${str}, el Creditor i/o els nostres proveïdors de serveis de pagament a enviar instruccions al seu banc per carregar el seu compte i (B) al seu banc a carregar el seu compte d’acord amb les instruccions de ${str}. Com a part dels seus drets, té dret a un reemborsament del seu banc segons els termes i condicions del seu acord amb el seu banc. El reemborsament ha de ser sol·licitat dins de les 8 setmanes següents a la data en què el seu compte va ser carregat. Els seus drets es descriuen en un document que pot obtenir al seu banc.`,
becsDebitTerms: `En facilitar les dades del compte bancari i confirmar el pagament, accepta aquesta sol·licitud de domiciliació bancària i l'acord de servei corresponent. A més, autoritza Hyperswitch Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343, amb número d'identificació d'usuari de domiciliació bancària 507156, («Hyperswitch») a aplicar càrrecs al compte a través del sistema de compensació electrònica massiva (BECS) en nom de Hyperswitch Payment Widget (el «comerç») per a qualsevol import que el comerç li comuniqui individualment. Certifica que és titular d'un compte o signatari autoritzat del compte que s'indica anteriorment.`,
cardTerms: str =>
`En facilitar la informació de la targeta, permet a ${str} que faci càrrecs a la targeta per a pagaments futurs d'acord amb les seves condicions.`,
payNowButton: `Pagui ara`,
cardNumberEmptyText: `Cal indicar el número de la targeta`,
cardExpiryDateEmptyText: `Cal indicar la data de venciment de la targeta`,
cvcNumberEmptyText: `Cal indicar el número CVC`,
enterFieldsText: `Empleni tots els camps`,
enterValidDetailsText: `Introdueixi dades vàlides`,
card: `Targeta`,
billingNameLabel: `Nom de facturació`,
cardHolderName: `Nom del titular de la targeta`,
cardNickname: `Sobrenom de la targeta`,
billingNamePlaceholder: `Nom i cognom`,
emailEmptyText: `El correu electrònic no pot estar buit`,
emailInvalidText: `adressa de correu invàlida`,
line1EmptyText: `La línia d'adreça 1 no pot estar buida`,
line2EmptyText: `La línia d'adreça 2 no pot estar buida`,
cityEmptyText: `La ciutat no pot estar buida`,
postalCodeEmptyText: `El codi postal no pot estar buit`,
postalCodeInvalidText: `Codi postal no vàlid`,
stateEmptyText: `L'estat no pot estar buit`,
surchargeMsgAmount: (currency, str) => <>
{React.string(`Un import de recàrrec de${SharedUtils.nbsp}`)}
<strong> {React.string(`${currency} ${str}`)} </strong>
{React.string({`${SharedUtils.nbsp}s'aplicarà per a aquesta transacció`})}
</>,
surchargeMsgAmountForCard: (currency, str) => <>
{React.string(`Un recàrrec de fins a${SharedUtils.nbsp}`)}
<strong> {React.string(`${currency} ${str}`)} </strong>
{React.string(`${SharedUtils.nbsp}s'aplicarà per a aquesta transacció`)}
</>,
surchargeMsgAmountForOneClickWallets: `Taxa addicional aplicable`,
on: `activat`,
\"and": `i`,
nameEmptyText: str => `Si us plau, proporcioneu el vostre${str}`,
completeNameEmptyText: str => `Si us plau, proporcioneu el vostre complet ${str}`,
billingDetailsText: `Detalls de facturació`,
socialSecurityNumberLabel: `Número de la Seguretat Social`,
saveWalletDetails: `Els detalls de les carteres es desaran en seleccionar-los`,
morePaymentMethods: `més mètodes de pagament`,
useExistingPaymentMethods: `Utilitzeu formes de pagament desades`,
nicknamePlaceholder: `Àlies de la targeta (opcional)`,
selectPaymentMethodText: `Seleccioneu una forma de pagament i torneu-ho a provar`,
cardExpiredText: `Aquesta targeta ha caducat`,
cardHeader: `Informació de la targeta`,
cardBrandConfiguredErrorText: str => `${str} no està suportat en aquest moment.`,
currencyNetwork: `Xarxes de Monedes`,
expiryPlaceholder: `MM / AA`,
dateOfBirth: `Data de naixement`,
vpaIdLabel: `Vpa Id`,
vpaIdEmptyText: `L'identificador de Vpa no pot estar buit`,
vpaIdInvalidText: `Identificador de VPA no vàlid`,
dateofBirthRequiredText: `Es requereix la data de naixement`,
dateOfBirthInvalidText: `L'edat ha de ser igual o superior a 18 anys`,
dateOfBirthPlaceholderText: `Introdueix la data de naixement`,
formFundsInfoText: "Els fons seran acreditats a aquest compte",
formFundsCreditInfoText: pmLabel =>
`Els teus fons seran acreditats en el ${pmLabel} seleccionat.`,
formEditText: `Editar`,
formSaveText: `Desar`,
formSubmitText: `Enviar`,
formSubmittingText: `Enviant`,
formSubheaderBillingDetailsText: `Introdueix la teva adreça de facturació`,
formSubheaderCardText: `Detalls de la teva targeta`,
formSubheaderAccountText: pmLabel => `El teu ${pmLabel}`,
formHeaderReviewText: `Revisar`,
formHeaderReviewTabLayoutText: pmLabel => `Revisa els detalls del teu ${pmLabel}`,
formHeaderBankText: bankTransferType => `Introdueix els detalls bancaris de ${bankTransferType}`,
formHeaderWalletText: walletTransferType =>
`Introdueix els detalls de la cartera ${walletTransferType}`,
formHeaderEnterCardText: `Introdueix els detalls de la targeta`,
formHeaderSelectBankText: `Selecciona un mètode bancari`,
formHeaderSelectWalletText: `Selecciona una cartera`,
formHeaderSelectAccountText: `Selecciona un compte per a pagaments`,
formFieldACHRoutingNumberLabel: `Número de ruta`,
formFieldSepaIbanLabel: `Número de Compte Bancari Internacional (IBAN)`,
formFieldSepaBicLabel: `Codi d'Identificació Bancària (Opcional)`,
formFieldPixIdLabel: `ID Pix`,
formFieldBankAccountNumberLabel: `Número de compte bancari`,
formFieldPhoneNumberLabel: `Número de telèfon`,
formFieldCountryCodeLabel: `Codi de país (Opcional)`,
formFieldBankNameLabel: `Nom del banc (Opcional)`,
formFieldBankCityLabel: `Ciutat del banc (Opcional)`,
formFieldCardHoldernamePlaceholder: `El teu nom`,
formFieldBankNamePlaceholder: `Nom del banc`,
formFieldBankCityPlaceholder: `Ciutat del banc`,
formFieldEmailPlaceholder: `El teu correu electrònic`,
formFieldPhoneNumberPlaceholder: `El teu telèfon`,
formFieldInvalidRoutingNumber: `El número de ruta és invàlid.`,
infoCardRefId: `ID de referència`,
infoCardErrCode: `Codi d'error`,
infoCardErrMsg: `Missatge d'error`,
infoCardErrReason: `Raó`,
linkRedirectionText: seconds => `Redirigint en ${seconds->Int.toString} segons ...`,
linkExpiryInfo: expiry => `L'enllaç caduca el: ${expiry}`,
payoutFromText: merchant => `Pagament de ${merchant}`,
payoutStatusFailedMessage: `No s'ha pogut processar el teu pagament. Comprova amb el teu proveïdor per a més detalls.`,
payoutStatusPendingMessage: `El teu pagament s'ha de processar en 2-3 dies hàbils.`,
payoutStatusSuccessMessage: `El teu pagament s'ha realitzat amb èxit. Els fons han estat ingressats en la teva modalitat de pagament seleccionada.`,
payoutStatusFailedText: `Pagament fallit`,
payoutStatusPendingText: `Processant el pagament`,
payoutStatusSuccessText: `Pagament realitzat`,
pixCNPJInvalidText: `CNPJ Pix no vàlid`,
pixCNPJEmptyText: `El CNPJ Pix no pot estar buit`,
pixCNPJLabel: `CNPJ Pix`,
pixCNPJPlaceholder: `Introdueix el CNPJ Pix`,
pixCPFInvalidText: `CPF Pix no vàlid`,
pixCPFEmptyText: `El CPF Pix no pot estar buit`,
pixCPFLabel: `CPF Pix`,
pixCPFPlaceholder: `Introdueix el CPF Pix`,
pixKeyEmptyText: `La clau Pix no pot estar buida`,
pixKeyPlaceholder: `Introdueix la clau Pix`,
pixKeyLabel: `Clau Pix`,
cardDetailsLabel: "", firstName: "",
lastName : "",billingDetails: "", requiredText: "", cardHolderNameRequiredText: "",
lastNameRequiredText: "", cardExpiresText: "", addPaymentMethodLabel: "",
walletDisclaimer: "",
deletePaymentMethod : "",
}