1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172let localeStrings: LocaleStringTypes.localeStrings = {
locale: `ru`,
localeDirection: `ltr`,
cardNumberLabel: `Номер карты`,
inValidCardErrorText: `Номер карты недействителен.`,
inCompleteCVCErrorText: `Неправильно указан код безопасности карты.`,
inCompleteExpiryErrorText: `Неправильно указан срок действия карты.`,
pastExpiryErrorText: `Год истечения срока действия карты в прошлом.`,
poweredBy: `Работает на Hyperswitch`,
validThruText: `Окончание действия`,
sortCodeText: `Номер отделения банка`,
cvcTextLabel: `CVC`,
line1Label: `Адресная строка 1`,
line1Placeholder: `Улица`,
line2Label: `Адресная строка 2`,
line2Placeholder: `Квартира, номер блока и т. д. (необязательно)`,
cityLabel: `Город`,
postalCodeLabel: `Почтовый индекс`,
stateLabel: `Область`,
accountNumberText: `Номер счета`,
emailLabel: `Электронная почта`,
fullNameLabel: `Ф.И.О.`,
fullNamePlaceholder: `Имя и фамилия`,
countryLabel: `Страна`,
currencyLabel: `Валюта`,
bankLabel: `Выберите банк`,
redirectText: `После оформления заказа вы будете перенаправлены на другую страницу для безопасного завершения покупки.`,
bankDetailsText: `После ввода этих данных вы получите банковские реквизиты для совершения платежа. Обязательно запишите их.`,
orPayUsing: `Или оплатить с помощью`,
addNewCard: `Добавить кредитную/дебетовую карту`,
useExisitingSavedCards: `Использовать сохраненные дебетовые/кредитные карты`,
saveCardDetails: `Сохранить данные карты`,
addBankAccount: `Добавить банковский счет`,
achBankDebitTerms: str =>
`Предоставляя номер своего счета и подтверждая этот платеж, вы уполномочиваете ${str} и Hyperswitch, нашего поставщика платежных услуг, отправить инструкции в ваш банк для списания средств с вашего счета, а ваш банк — списать средства с вашего счета в соответствии с этими инструкциями. Вы имеете право на возврат средств от своего банка в соответствии с условиями вашего договора с банком. Заявление на возврат средств должно быть подано в течение 8 недель, начиная с даты списания средств с вашего счета.`,
sepaDebitTerms: str =>
`Предоставляя вашу платежную информацию и подтверждая эту форму мандата, вы уполномочиваете (А) ${str}, Кредитора и/или наших поставщиков платежных услуг направить инструкции в ваш банк для дебетования вашего счета и (Б) ваш банк дебетовать ваш счет в соответствии с инструкциями от ${str}. В рамках ваших прав вы имеете право на возврат средств от вашего банка в соответствии с условиями соглашения с вашим банком. Запрос на возврат должен быть подан в течение 8 недель с даты дебетования вашего счета. Ваши права объясняются в заявлении, которое вы можете получить в вашем банке.`,
becsDebitTerms: `Предоставляя свои банковские реквизиты и подтверждая этот платеж, вы соглашаетесь с настоящим Запросом на прямое дебетование и соглашением об услуге Запроса на прямое дебетование и уполномочиваете Hyperswitch Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 Direct Debit User ID number 507156 («Hyperswitch») списать средства с вашего счета через Систему массовых электронных расчетов (BECS) от имени Платежного виджета Hyperswitch («Продавец») на любые суммы, отдельно сообщенные вам Продавцом. Вы подтверждаете, что являетесь владельцем счета или уполномоченным лицом с правом подписи по указанному выше счету.`,
cardTerms: str =>
`Предоставляя данные своей карты, вы позволяете компании ${str} списать средства с вашей карты для будущих платежей в соответствии с ее условиями.`,
payNowButton: `Оплатить сейчас`,
cardNumberEmptyText: `Необходимо указать номер карты`,
cardExpiryDateEmptyText: `Необходимо указать дату окончания срока действия карты`,
cvcNumberEmptyText: `Необходимо указать номер CVC`,
enterFieldsText: `Заполните все поля`,
enterValidDetailsText: `Введите действительные данные`,
card: `Карта`,
billingNameLabel: `Имя плательщика`,
cardHolderName: `Имя держателя карты`,
cardNickname: `Прозвище карты`,
billingNamePlaceholder: `Имя и фамилия`,
emailEmptyText: `Электронная почта не может быть пустой`,
emailInvalidText: `Неверный адрес электронной почты`,
line1EmptyText: `Адресная строка 1 не может быть пустой.`,
line2EmptyText: `Адресная строка 2 не может быть пустой.`,
cityEmptyText: `Город не может быть пустым`,
postalCodeEmptyText: `Почтовый индекс не может быть пустым`,
postalCodeInvalidText: `Неверный почтовый индекс`,
stateEmptyText: `Штат не может быть пустым`,
surchargeMsgAmount: (currency, str) => <>
{React.string(`Дополнительная сумма в размере${SharedUtils.nbsp}`)}
<strong> {React.string(`${currency} ${str}`)} </strong>
{React.string({
`${SharedUtils.nbsp}будет применено к этой транзакции`
})}
</>,
surchargeMsgAmountForCard: (currency, str) => <>
{React.string(`Сумма доплаты до${SharedUtils.nbsp}`)}
<strong> {React.string(`${currency} ${str}`)} </strong>
{React.string(
`${SharedUtils.nbsp}будет применено к этой транзакции`,
)}
</>,
surchargeMsgAmountForOneClickWallets: `Возможна дополнительная плата`,
on: `на`,
\"and": `и`,
nameEmptyText: str => `Пожалуйста, предоставьте свой ${str}`,
completeNameEmptyText: str =>
`Пожалуйста, предоставьте полную ${str}`,
billingDetailsText: `Платежные реквизиты`,
socialSecurityNumberLabel: `Номер социального страхования`,
saveWalletDetails: `Данные кошельков будут сохранены после выбора.`,
morePaymentMethods: `Больше способов оплаты`,
useExistingPaymentMethods: `Используйте сохраненные способы оплаты`,
nicknamePlaceholder: `Псевдоним карты (необязательно)`,
selectPaymentMethodText: `Пожалуйста, выберите способ оплаты и повторите попытку.`,
cardExpiredText: `Эта карта истекла`,
cardHeader: `Информация о карте`,
cardBrandConfiguredErrorText: str =>
`${str} в данный момент не поддерживается.`,
currencyNetwork: `Валютные сети`,
expiryPlaceholder: `MM / ГГ`,
dateOfBirth: `Дата рождения`,
vpaIdLabel: `Идентификатор ВПА`,
vpaIdEmptyText: `Идентификатор VPA не может быть пустым.`,
vpaIdInvalidText: `Неверный идентификатор VPA`,
dateofBirthRequiredText: `Дата рождения обязательна`,
dateOfBirthInvalidText: `Возраст должен быть не меньше 18 лет`,
dateOfBirthPlaceholderText: `Введите дату рождения`,
formFundsInfoText: `Средства будут зачислены на этот счет`,
formFundsCreditInfoText: pmLabel =>
`Ваши средства будут зачислены на выбранный ${pmLabel}.`,
formEditText: `Редактировать`,
formSaveText: `Сохранить`,
formSubmitText: `Отправить`,
formSubmittingText: `Отправка`,
formSubheaderBillingDetailsText: `Введите ваш адрес для выставления счета`,
formSubheaderCardText: `Данные вашей карты`,
formSubheaderAccountText: pmLabel => `Ваш ${pmLabel}`,
formHeaderReviewText: `Обзор`,
formHeaderReviewTabLayoutText: pmLabel =>
`Просмотрите данные вашего ${pmLabel}`,
formHeaderBankText: bankTransferType =>
`Введите банковские данные ${bankTransferType}`,
formHeaderWalletText: walletTransferType =>
`Введите данные кошелька ${walletTransferType}`,
formHeaderEnterCardText: `Введите данные карты`,
formHeaderSelectBankText: `Выберите метод банка`,
formHeaderSelectWalletText: `Выберите кошелек`,
formHeaderSelectAccountText: `Выберите счет для выплат`,
formFieldACHRoutingNumberLabel: `Маршрутный номер`,
formFieldSepaIbanLabel: `Международный номер банковского счета (IBAN)`,
formFieldSepaBicLabel: `Банковский идентификационный код (опционально)`,
formFieldPixIdLabel: `ID Pix`,
formFieldBankAccountNumberLabel: `Номер банковского счета`,
formFieldPhoneNumberLabel: `Номер телефона`,
formFieldCountryCodeLabel: `Код страны (опционально)`,
formFieldBankNameLabel: `Название банка (опционально)`,
formFieldBankCityLabel: `Город банка (опционально)`,
formFieldCardHoldernamePlaceholder: `Ваше имя`,
formFieldBankNamePlaceholder: `Название банка`,
formFieldBankCityPlaceholder: `Город банка`,
formFieldEmailPlaceholder: `Ваш e-mail`,
formFieldPhoneNumberPlaceholder: `Ваш телефон`,
formFieldInvalidRoutingNumber: `Неверный маршрутный номер.`,
infoCardRefId: `Идентификатор ссылки`,
infoCardErrCode: `Код ошибки`,
infoCardErrMsg: `Сообщение об ошибке`,
infoCardErrReason: `Причина`,
linkRedirectionText: seconds =>
`Перенаправление через ${seconds->Int.toString} секунд ...`,
linkExpiryInfo: expiry => `Ссылка истекает: ${expiry}`,
payoutFromText: merchant => `Выплата от ${merchant}`,
payoutStatusFailedMessage: `Не удалось обработать ваш платеж. Пожалуйста, свяжитесь с вашим поставщиком для получения дополнительной информации.`,
payoutStatusPendingMessage: `Ваш платеж должен быть обработан в течение 2-3 рабочих дней.`,
payoutStatusSuccessMessage: `Ваш платеж был успешно выполнен. Средства были зачислены на выбранный вами способ оплаты.`,
payoutStatusFailedText: `Платеж не удался`,
payoutStatusPendingText: `Платеж в процессе`,
payoutStatusSuccessText: `Платеж успешен`,
pixCNPJInvalidText: `Неверный Pix CNPJ`,
pixCNPJEmptyText: `Pix CNPJ не может быть пустым`,
pixCNPJLabel: `Pix CNPJ`,
pixCNPJPlaceholder: `Введите Pix CNPJ`,
pixCPFInvalidText: `Неверный Pix CPF`,
pixCPFEmptyText: `Pix CPF не может быть пустым`,
pixCPFLabel: `Pix CPF`,
pixCPFPlaceholder: `Введите Pix CPF`,
pixKeyEmptyText: `Ключ Pix не может быть пустым`,
pixKeyPlaceholder: `Введите ключ Pix`,
pixKeyLabel: `Ключ Pix`,
cardDetailsLabel: "Детали карты",
firstName: `Имя`,
lastName: `Фамилия`,
billingDetails: `Платежные реквизиты`,
requiredText: `Необходимый`,
lastNameRequiredText: `Требуется фамилия`,
cardExpiresText: `истекает`,
addPaymentMethodLabel: ` Добавить новый способ оплаты`,
cardHolderNameRequiredText: `Требуется имя держателя карты`,
walletDisclaimer: `Данные кошелька будут сохранены после выбора`,
deletePaymentMethod : ""}