1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151let localeStrings: LocaleStringTypes.localeStrings = {
locale: `zh`,
localeDirection: `ltr`,
cardNumberLabel: `卡号`,
inValidCardErrorText: `卡号无效。`,
inCompleteCVCErrorText: `您的卡片安全码不完整。`,
inCompleteExpiryErrorText: `您的卡片到期日期不完整。`,
pastExpiryErrorText: `您的卡片到期年份已过期。`,
poweredBy: `由 Hyperswitch 提供技术支持`,
validThruText: `有效期`,
sortCodeText: `排序代码`,
cvcTextLabel: `CVC`,
line1Label: `地址行 1`,
line1Placeholder: `街道地址`,
line1EmptyText: `地址行 1 不能为空`,
line2Label: `地址行 2`,
line2Placeholder: `公寓、单元号等（可选）`,
line2EmptyText: `地址行 2 不能为空`,
cityLabel: `城市`,
cityEmptyText: `城市不能为空`,
postalCodeLabel: `邮政编码`,
postalCodeEmptyText: `邮政编码不能为空`,
postalCodeInvalidText: `无效的邮政编码`,
stateLabel: `省/州`,
stateEmptyText: `省/州不能为空`,
accountNumberText: `账户号码`,
emailLabel: `电子邮箱`,
emailEmptyText: `电子邮箱不能为空`,
emailInvalidText: `无效的电子邮箱地址`,
fullNameLabel: `全名`,
fullNamePlaceholder: `名字和姓氏`,
countryLabel: `国家`,
currencyLabel: `货币`,
bankLabel: `选择银行`,
redirectText: `提交订单后，您将被重定向到安全的页面完成购买。`,
bankDetailsText: `提交这些信息后，您将获得银行账户信息以进行付款。请确保记录下来。`,
orPayUsing: `或使用`,
addNewCard: `添加信用卡/借记卡`,
useExisitingSavedCards: `使用保存的信用卡/借记卡`,
saveCardDetails: `保存卡片信息`,
addBankAccount: `添加银行账户`,
achBankDebitTerms: _ =>
`您的 ACH 扣款授权将立即设置，但我们会确认金额并在未来的付款前通知您。`,
sepaDebitTerms: str =>
`通过提供您的支付信息并确认此授权书表格，您授权 (A) ${str}，债权人和/或我们的支付服务提供商向您的银行发送指令以从您的账户中扣款，以及 (B) 您的银行按照 ${str} 的指示从您的账户中扣款。作为您权利的一部分，您有权根据与银行的协议条款和条件从您的银行获得退款。退款请求必须在从您的账户被扣款之日起的 8 周内提出。您的权利在您可以从银行获取的声明中有详细说明。`,
becsDebitTerms: `通过提供您的银行账户详细信息并确认此付款，您同意此直接借记请求和直接借记请求服务协议，并授权 Hyperswitch Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 直接借记用户 ID 号码 507156（“Hyperswitch”）通过批量电子清算系统（BECS）从您的账户中扣款，代表 Hyperswitch Payment Widget（“商户”）处理任何商户单独通知您的金额。您确认您是上述账户的账户持有人或授权签署人。`,
cardTerms: str =>
`通过提供您的卡片信息，您允许 ${str} 根据其条款向您的卡片收费。`,
payNowButton: `立即支付`,
cardNumberEmptyText: `卡号不能为空`,
cardExpiryDateEmptyText: `卡片到期日期不能为空`,
cvcNumberEmptyText: `CVC 号码不能为空`,
enterFieldsText: `请输入所有字段`,
enterValidDetailsText: `请输入有效的详细信息`,
selectPaymentMethodText: `请选择付款方式然后重试`,
card: `卡片`,
surchargeMsgAmount: (currency, str) => <>
{React.string(`此交易将收取${SharedUtils.nbsp}`)}
<strong> {React.string(`${currency} ${str}`)} </strong>
{React.string({`${SharedUtils.nbsp}的附加费用`})}
</>,
surchargeMsgAmountForCard: (currency, str) => <>
{React.string(`此交易将收取最高${SharedUtils.nbsp}`)}
<strong> {React.string(`${currency} ${str}`)} </strong>
{React.string(`${SharedUtils.nbsp}的附加费用`)}
</>,
surchargeMsgAmountForOneClickWallets: `适用额外费用`,
billingNameLabel: `适用额外费用`,
billingNamePlaceholder: `名字和姓氏`,
cardHolderName: `持卡人姓名`,
on: `在`,
\"and": `和`,
nameEmptyText: str => `请提供您的 ${str}`,
completeNameEmptyText: str => `请提供您的完整 ${str}`,
billingDetailsText: `账单详情`,
socialSecurityNumberLabel: `社会安全号码`,
saveWalletDetails: `选择后将保存钱包信息`,
morePaymentMethods: `更多支付方式`,
useExistingPaymentMethods: `使用保存的支付方式`,
cardNickname: `卡片昵称`,
nicknamePlaceholder: `卡片昵称（可选）`,
cardExpiredText: `此卡已过期`,
cardHeader: `卡片信息`,
cardBrandConfiguredErrorText: str => `${str} 目前不支持。`,
currencyNetwork: `货币网络`,
expiryPlaceholder: `MM / YY`,
dateOfBirth: `出生日期`,
vpaIdLabel: `VPA ID`,
vpaIdEmptyText: `VPA ID 不能为空`,
vpaIdInvalidText: `无效的 VPA ID 地址`,
dateofBirthRequiredText: `出生日期是必填项`,
dateOfBirthInvalidText: `年龄应大于或等于 18 岁`,
dateOfBirthPlaceholderText: `输入出生日期`,
formFundsInfoText: `资金将记入此账户`,
formFundsCreditInfoText: pmLabel => `您的资金将以所选的${pmLabel}记入。`,
formEditText: `编辑`,
formSaveText: `保存`,
formSubmitText: `提交`,
formSubmittingText: `提交中`,
formSubheaderBillingDetailsText: `输入您的账单地址`,
formSubheaderCardText: `您的卡信息`,
formSubheaderAccountText: pmLabel => `您的${pmLabel}`,
formHeaderReviewText: `审核`,
formHeaderReviewTabLayoutText: pmLabel => `审核您的${pmLabel}详细信息`,
formHeaderBankText: bankTransferType => `输入${bankTransferType}银行详细信息`,
formHeaderWalletText: walletTransferType => `输入${walletTransferType}钱包详细信息`,
formHeaderEnterCardText: `输入卡信息`,
formHeaderSelectBankText: `选择一种银行方法`,
formHeaderSelectWalletText: `选择一个钱包`,
formHeaderSelectAccountText: `选择一个账户进行付款`,
formFieldACHRoutingNumberLabel: `路由号码`,
formFieldSepaIbanLabel: `国际银行账户号码 (IBAN)`,
formFieldSepaBicLabel: `银行标识码 (可选)`,
formFieldPixIdLabel: `Pix ID`,
formFieldBankAccountNumberLabel: `银行账户号码`,
formFieldPhoneNumberLabel: `电话号码`,
formFieldCountryCodeLabel: `国家代码 (可选)`,
formFieldBankNameLabel: `银行名称 (可选)`,
formFieldBankCityLabel: `银行城市 (可选)`,
formFieldCardHoldernamePlaceholder: `您的姓名`,
formFieldBankNamePlaceholder: `银行名称`,
formFieldBankCityPlaceholder: `银行城市`,
formFieldEmailPlaceholder: `您的电子邮件`,
formFieldPhoneNumberPlaceholder: `您的电话`,
formFieldInvalidRoutingNumber: `路由号码无效。`,
infoCardRefId: `参考编号`,
infoCardErrCode: `错误代码`,
infoCardErrMsg: `错误信息`,
infoCardErrReason: `原因`,
linkRedirectionText: seconds => `${seconds->Int.toString}秒后重定向...`,
linkExpiryInfo: expiry => `链接到期日期：${expiry}`,
payoutFromText: merchant => `来自${merchant}的付款`,
payoutStatusFailedMessage: `处理您的付款失败。请与您的提供商联系以获取更多详细信息。`,
payoutStatusPendingMessage: `您的付款应在2-3个工作日内处理。`,
payoutStatusSuccessMessage: `您的付款已成功。资金已存入您选择的支付方式。`,
payoutStatusFailedText: `付款失败`,
payoutStatusPendingText: `付款处理中`,
payoutStatusSuccessText: `付款成功`,
pixCNPJInvalidText: `无效的 Pix CNPJ`,
pixCNPJEmptyText: `Pix CNPJ 不能为空`,
pixCNPJLabel: `Pix CNPJ`,
pixCNPJPlaceholder: `输入 Pix CNPJ`,
pixCPFInvalidText: `无效的 Pix CPF`,
pixCPFEmptyText: `Pix CPF 不能为空`,
pixCPFLabel: `Pix CPF`,
pixCPFPlaceholder: `输入 Pix CPF`,
pixKeyEmptyText: `Pix 密钥不能为空`,
pixKeyPlaceholder: `输入 Pix 密钥`,
pixKeyLabel: `Pix 密钥`,
}