chore: add --ignore-scripts to npm invocations (#909)
## Summary
Disables arbitrary build script execution when installing dependencies
from npm.
Our footprint is small in this extension, but none of our dependencies
should need script execution anyways.
## Test Plan
See what happens in CI.
Signed-off-by: William Woodruff <william@astral.sh>