Update references to production repo, clean up IB README
- Replace all fsi-plugins-dev/anthropic-experimental references with
anthropics/financial-services-plugins
- Update marketplace.json name
- Clean up IB README to reflect actual skills in that plugin
(removed cross-references to equity-research and financial-analysis skills)